അദ്ധ്വാനിക്കുന്നവരുടെ സമൂഹം - meaning in english